Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم الحماية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفهوم الحماية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ese concepto es diferente del de la protección diplomática como medio de evitar el daño.
    وهذا المفهوم يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية كوسيلة لمنع الضرر.
  • Respaldamos la noción de “responsabilizad de proteger”.
    ونؤيد مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“.
  • El concepto de protección tiene consecuencias a largo plazo ya que supone más que una simple defensa contra fuerzas hostiles externas.
    ومفهوم الحماية يتسم بعواقب طويلة الأجل، فهو لا يقتصر على مجرد الدفاع ضد قوي خارجية معاكسة.
  • Por ello es necesario volver a examinar la forma en que las Naciones Unidas, y en particular el Consejo de Seguridad, abordan el problema de los civiles, manteniéndolo aparte de los intereses políticos, económicos y de seguridad y de las relaciones bilaterales.
    ومن الضروري أيضا التأكيد على أن مفهوم حماية المدنيين في النزاعات المسلحة لا يتوقف عند انتهاء العمليات العسكرية.
  • En estas circunstancias, es vital fortalecer el concepto de la protección de los civiles en todos —repito: en todos— los casos de violación.
    فمن الأهمية الحيوية في هذه الظروف إنفاذ مفهوم حماية المدنيين في جميع حالات الانتهاكات هذه - وأكرر، جميع الحالات.
  • En particular, hemos establecido el concepto de la responsabilidad de proteger.
    وبصفة خاصة، أرسينا مفهوم المسؤولية عن الحماية.
  • Varios oradores expresaron preocupación de que, en el documento de sesión, el término "protección internacional" desdibujara las diferencias de concepto entre protección de los refugiados y ayuda humanitaria.
    وأعرب متحدثون عن قلقهم لأن تعبير "الحماية الدولية" المستخدم في ورقة غرفة الاجتماعات يمكن أن يؤدي إلى الخلط بين مفهوم حماية اللاجئين ومفهوم المعونة الإنسانية.
  • Nos complace que se haya reconocido finalmente el concepto de la “responsabilidad de proteger”.
    ويسعدنا أن مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“ قد اعتُرِفَ به أخيراً.
  • En ese sentido, apoyamos el concepto de la “responsabilidad de proteger”.
    وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“.
  • Sabes, tiene sentido que quisieras proteger ese agarre de un millón de dólares.
    هذا مفهوم أنك تريد حماية قبضة المليون دولار